Karpatia Concierge — Privacy Policy
Effective 1 October 2026 · Українською
Who we are
Karpatia Concierge is a messaging assistant that answers guests of Sanatorium “Karpatia” on Instagram and other messaging channels on behalf of the sanatorium. The service is built and operated for the sanatorium by Szuhai_labs (Oleg Szuhai, Prague, Czech Republic).
What data we process
When you send a message to the sanatorium’s Instagram account, we receive from Meta only what is needed to reply to you:
- your Instagram-scoped user ID and username;
- the messages, button replies and attachments you send to the account, and their timestamps;
- contact details you choose to share in the conversation (for example your name or phone number) to make a booking or a request.
We do not access your posts, followers or any other Instagram data.
Why we process it
- to answer your questions about stays, treatments and services;
- to pass your booking or treatment request to sanatorium staff and follow up on it;
- to keep the context of your conversation so you do not have to repeat yourself.
We do not use your data for advertising and we never sell it.
Who can see it
- sanatorium staff who handle guest requests;
- Szuhai_labs, to operate and support the service;
- service providers that process data on our behalf: servers located in the European Union, and an AI language model provider used to compose replies.
How long we keep it
We keep conversation data only as long as needed to handle your request and as required by the sanatorium’s record-keeping. You can ask us to delete it at any time.
Your rights
You can ask for access to your data, its correction or deletion, and you can object to its processing, in line with the GDPR.
How to delete your data
Email oleg@szuhai.com with the subject “Karpatia Concierge data deletion” and your Instagram username. We delete your conversation data within 30 days and confirm by email. You can also remove the app’s access in Instagram: Settings → Apps and websites.
Contact
Szuhai_labs, Prague, Czech Republic — oleg@szuhai.com
Karpatia Concierge — Політика конфіденційності
Діє з 1 жовтня 2026 року
Хто ми
Karpatia Concierge — помічник, який від імені Санаторію «Карпатія» відповідає гостям в Instagram та інших месенджерах. Сервіс створює й обслуговує для санаторію Szuhai_labs (Oleg Szuhai, Прага, Чехія).
Які дані ми обробляємо
- ваш ідентифікатор та імʼя користувача в Instagram;
- повідомлення, натискання кнопок і вкладення, які ви надсилаєте акаунту санаторію, та час їх надсилання;
- контактні дані, якими ви самі ділитеся в розмові (наприклад, імʼя чи телефон), щоб забронювати або залишити запит.
Ми не маємо доступу до ваших публікацій, підписників чи інших даних Instagram.
Навіщо
Щоб відповідати на ваші запитання, передавати ваші запити на бронювання чи процедури персоналу санаторію і памʼятати контекст розмови. Ми не використовуємо ваші дані для реклами і ніколи їх не продаємо.
Хто має доступ
Персонал санаторію, що опрацьовує запити гостей; Szuhai_labs для роботи й підтримки сервісу; постачальники, які обробляють дані за нашим дорученням: сервери в Європейському Союзі та постачальник мовної моделі ШІ, що допомагає складати відповіді.
Скільки зберігаємо
Лише стільки, скільки потрібно для опрацювання вашого запиту та ведення обліку санаторію. Ви можете будь-коли попросити видалити ваші дані.
Ваші права
Ви можете отримати доступ до своїх даних, виправити чи видалити їх, а також заперечити проти обробки — відповідно до GDPR.
Як видалити свої дані
Напишіть на oleg@szuhai.com з темою «Karpatia Concierge data deletion» і вкажіть ваше імʼя користувача в Instagram. Ми видалимо дані розмови протягом 30 днів і підтвердимо листом. Також ви можете прибрати доступ застосунку в Instagram: Налаштування → Додатки й сайти.
Контакт
Szuhai_labs, Прага, Чехія — oleg@szuhai.com